Arudy :

Située dans le bassin versant de l'Adour, la commune est traversée par le gave d'Ossau et des affluents du gave d’Oloron, les ruisseaux Baycabe, Nougué, le Lamisou et du Termy, ainsi que par l'arrèc de Lacerbelle.

Le ruisseau de Laguns, tributaire du ruisseau l'Ourtau, lui-même affluent du gave d’Aspe (qui rejoint le gave d’Ossau à Oloron Sainte Marie, formant ainsi le gave d’Oloron), arrose également le territoire de la commune.

Le toponyme Arudy apparaît sous les formes Eruri (1270), Aruri (1286 et1328), Arury (1368), Arudy (1375), Aruri (1386 et 1399), Aruri (1442,1466 et 1486), Erudi (1487), Arudi (1538), Saint-Germain d'Arudy (1607) et Arudy sur la carte de Cassini (finxviiie siècle).

 Le toponyme vient du basque harr (« pierre, rocher ») et uri (« ville »). Son nom béarnais est Arudi.

Izeste :

La commune est traversée par le gave d'Ossau et son affluent, le ruisseau le Lamisou.

Izeste signifie "qui est dans l'eau".

 

Le toponyme Izeste apparaît sous les formes Yseste (1270), Issesta (1614) et Sent Estienne d'Izesta (1621).